BADLY TRANSLATED NOTICE AT TAMPINES NOT AUTHORISED BY TOWN COUNCIL, LIKELY A RESIDENT’S COMPLAINT

MP for Tampines GRC Baey Yam Keng has responded to a badly ill-translated notice at one of his estate’s HDB blocks. Turns out the notice was not authorised by the Town Council – someone had likely put it there in his/her own capacity.

“Tampines Town Council installed notice holders in our lifts to notify residents of important news pertaining to the estate. Recently, an unauthorised notice was found placed in the notice holder at Blk 299A. We would like to remind residents the notice holders are not meant for personal use. We will follow up with the littering problem highlighted by this resident.”

Both the Malay and Chinese translations are gibberish. We’re guessing someone used Google Translate too? 😛